Nueva oferta formativa DELE

Ya está disponible la nueva oferta formativa DELE del Instituto Cervantes de Roma, que, además de los tradicionales cursos para profesores, preparadores y examinadores (descargar programa), incluye dos grandes novedades:

• cursos para candidatos que quieran preparar la prueba oral (descargar resumen; más información), y
• el curso en línea de acreditación del nuevo modelo escolar de doble salida A2/B1 

 La programación y el formulario de solicitud están disponibles aquí.

Cursos de formación y acreditación de examinadores los diplomas DELE 2014-2015 (primer semestre)

Ya se encuentra disponible la información sobre la oferta de cursos a distancia (Acreditación) presenciales (FDele) del  programa de formación y acreditación de examinadores DELE del Instituto Cervantes de Roma para este primer semestre del año académico.

Los cursos de acreditación de examinadores de los diferentes niveles (A1-A2, B1-B2. C1-C2) se realizan exclusivamente a distancia, a través de la plataforma Moodle. Los cursos presenciales profundizan en las pruebas de Expresión e Interacción Oral (EIO) y Expresión e Interacción Escrita (EIE), y son especialmente indicados para profesores preparadores DELE.

Los interesados pueden acceder a toda la información en este enlace, así como solicitar la admisión en este otro.

Lunes 17 de marzo: Ed. Loescher: Competencias comunicativas y competencias transversales

El Instituto Cervantes de Roma participa en el siguiente evento, organizado por la editorial Loescher

Spagnolo: convegno su competenze comunicative e competenze trasversali di cittadinanza a Roma

La Casa editrice organizza un incontro pomeridiano presso il Radisson Blu Hotel di Roma dedicato alla didattica dello spagnolo, incentrato sul tema delle competenze comunicative e competenze trasversali di cittadinanza. ll convegno prevede lo svolgimento di quattro workshop, durante i quali si prenderanno in esame, rispettivamente: le competenze linguistico-comunicative e le competenze di cittadinanza; la progettazione di tareas per competenze; le competenze comunicative in ottica di competenza digitale e, infine, le nuove certificazioni DELE.
La partecipazione è gratuita e, al termine della giornata, verranno distribuiti gli attestati di partecipazione. Occorre iscriversi entro il 13 marzo 2014, collegandosi a www.loescher.it/registrazione/loescher. Chi non ha provveduto all’iscrizione entro il 13 marzo ma desidera partecipare, potrà chiamare i numeri: 011-56 54 146/176 (Ufficio Stampa - Loescher Editore).

Roma - lunedì 17 marzo 2014, dalle ore 14.00 alle 18.00,
presso il Radisson Blu es. Hotel,
Via Filippo Turati 171

Workshop:

1 Coniugare le competenze linguistico-comunicative  con le competenze di cittadinanza, Graziella Pozzo

2 Progettare tareas per competenze, Giovanna Benetti - Mariarita Casellato

3 Le competenze comunicative in ottica di competenza digitale, Elena Pezzi

4 Le nuove certificazioni DELE, Rafal Hidalgo

Talleres FDele, entrenamiento de examinadores especialistas para la prueba oral de los diferentes niveles del DELE

Son talleres dirigidos a examinadores con experiencia que deseen reflexionar críticamente sobre su forma de actuar durante la prueba oral de los exámenes DELE de los diferentes niveles, a través de simulaciones de pruebas orales con candidatos reales, no grabados.  

La participación en estos cursos, además de las acreditaciones oficiales, se tendrá en cuenta a la hora de proceder a la selección de nuevos examinadores para la próxima convocatoria de mayo.

Hemos programado seis cursos presenciales, que tendrán lugar en Roma, via di Villa Albani, 16. En esta página disponen de toda la información sobre precios y horarios, así como del formulario de solicitud de curso.

FDELE: Buenas prácticas para el desarrollo de la entrevista y evaluación oral en los DELE

Dentro del programa de formación DELE, encaminado a mejorar la actuación de nuestros examinadores, anunciamos el primero de los cursos presenciales del presente año académico 2012-2013:

Buenas prácticas para el desarrollo de la entrevista y evaluación oral en los DELE

el próximo sábado día 29, de 3 a 6 de la tarde, en el IC de Roma (Via di Villa Albani, 14).

El curso, a cargo de la profesora Pilar Soria, consistirá en trabaja la prueba oral mediante la realización de pruebas orales a candidatos DELE C1 y C2, analizando y evaluando qué formas son las más adecuadas para que la actuación del candidato refleje de la mejor manera posible su nivel de competencia en español. 

Dentro del mismo programa, están también abiertas las inscripciones para los siguientes cursos:

• FDELE 11:  Modelos DELE Inicial e Intermedio, 12 de octubre 15.00-18.00h., a cargo de la profesora Patricia Toubes
• FDELE12: DELE A1 y A2, 26 de octubre 15.00-18.00h., a cargo de la profesora Emma Gago.

Información e inscripciones en https://sites.google.com/site/icromadele

Formación específica para examinadores DELE

El Instituto Cervantes de Roma tiene una oferta formativa específica para examinadores DELE. 

Puede acceder a ella desde AQUÍ

Formación DELE mayo 2012

De cara a la próxima convocatoria de los exámenes DELE en mayo 2012, el Instituto Cervantes de Roma organiza cursos de formación y acreditación de examinadores en formato presencial y a distancia, a través de Internet. Pueden encontrar aquí toda la información sobre precios y calendarios.

Formación de examinadores DELE

Accediendo a esta página, podrán encontrar información actualizada sobre cursos de acreditación DELE para profesores, colaboradores y examinadores, con el correspondiente formulario de solicitud de inscripción. En especial, destacamos que para quienes realizaron la formación DELE C1 antes del verano, está abierta la inscripción a la última tanda de la píldora DELE C2.

Prácticas como examinador oral DELE

Como preparación y entrenamiento ante la próxima convocatoria DELE el próximo 20 de mayo, el Instituto Cervantes de Roma convoca unas sesiones de prácticas como examinador oral DELE con candidatos, guiadas por María Pilar Soria Millán, que llevan por título:

La prueba oral no depende solo del candidato: la responsabilidad de los examinadores  

Sede y horario:

• Roma, Instituto Cervantes de Roma, Via di Villa Albani, 16,  de 15 a 18.00h

Calendario:

• jueves 28 de abril (Dele A1-A2) (clave: DeleOral 8) 
• jueves 5 de mayo (Dele Inicial-Intermedio) (clave: DeleOral 9) y 
• jueves 12 de mayo (Dele C1-Superior) (clave: DeleOral 10)

Inscripciones:

• Solo a través del formulario. Se avisará de la admisión para permitir el pago de la cuota antes del comienzo del curso.
• Precio: 15 euros. (Forma de pago: Transferencia al Instituto Cervantes de Roma - Banco di Credito Cooperativo di Roma - BCC - Ag. Via Piave 66/70 - Roma - IBAN: IT 71 F 0832703235000000002550 - SWIFT: ROMAITRR. Precisar la clave del curso o cursos
• Plazas limitadas. Si no se alcanza un número mínimo de inscripciones, se anulará el curso.
  

Programa:

1. Presentación. Objetivo del taller: la importancia del entrevistador en los 10-15min. de examen oral.
2. Teoría (1h):
1. Antes de la prueba:
   - ¿Qué tiene que saber el entrevistador antes del examen?
   - La importancia de la reunión previa a los exámenes y de los materiales orales.
   - Control personal de los diferentes niveles que plantea el MCRE para la buena actuación/calificación de la prueba. 
2. Durante la prueba:
   - proyección de algunas entrevistas grabadas.
   - Según el nivel, ¿cuál debe ser el comportamiento del entrevistador? ¿cómo debe actuar lingüísticamente? ¿qué tipo de preguntas o intervenciones debe o no debe hacer?
   - análisis de la actuación del entrevistador.
   - Puesta en común: ¿Qué se debería haber hecho? ¿Qué se debería haber evitado? 
3. Después de la prueba:
   - La función del calificador: ¿Qué hace? ¿Cómo lo hace?
   - El acuerdo entre ambos: ¿Qué hay que preguntarse? ¿Por qué es importante el diálogo entre los dos? La unificación de la evaluación holística y analítica. 
3. Manos a la obra (2h). Los siguientes puntos se realizan en las 3 entrevistas previstas en cada encuentro: 
1. Entrevista de dos de los participantes a un candidato
2. Negociación entre ambos (con una serie de preguntas que se le proporcionará a ambos)
3. Análisis tanto de la entrevista como del “acuerdo” según una plantilla que se habrá suministrado previamente
4. Puesta en común.

Ponente:

Mª Pilar Soria Millán es licenciada en Filología Germánica y Románica por la Universidad de Valencia y doctoranda en Lenguas y Literaturas comparadas por la misma universidad.

En la actualidad desarrolla su labor docente como Lectora de Intercambio Cultural en la Università “La Sapienza” de Roma. Es profesora de traducción y lenguajes literarios en la Liberà Università San Pio V.

Desde el año 2001 trabaja en el Instituto Cervantes de Roma, como profesora colaboradora, donde se encarga, entre otros, de los cursos de preparación a los exámenes del DELE.

Su actividad como formadora se ha ido desarrollando tanto en España como en Italia, países en los que ha impartido seminarios sobre didáctica del español como lengua extranjera y además, cursos de formación para profesores examinadores en las pruebas del DELE. Cuenta asimismo con diversas publicaciones, entre las que destacan: Las claves del nuevo DELE A1 (Difusión, 2010) y Las claves del nuevo DELE A2 (Difusión, en prensa).

https://sites.google.com/site/icderomadele2011/convocatoria-de-mayo/formacion

La actuación del entrevistador - Formación DELE mayo 2011

Dentro del ciclo de Formación de examinadores DELE, el Instituto Cervantes de Roma organiza el seminario

La actuación del entrevistador en la prueba oral de los DELE

a cargo de la profesora Emma Gago 

Sedes y fechas:

• Roma, 26 de febrero (FDELE nº 4): Piazza Navona, 91, de 09:30 a 18.00
• Florencia, 4 de marzo (FDELE nº 5): Sede: ITCG "P.Calamandrei" - Via Milazzo, 13 - Sesto fiorentino. Horario de 9.00 a 17.30 h.
• Roma, 29 y 30 de abril (FDELE nº 6): Piazza Navona, 91: 29/04, de 15:00 a 19:30, y 30/04, de 10:00 a 13:00
• Roma, 6 y 7 de mayo (FDELE nº 7): Piazza Navona, 91: 06/05, de 15:00 a 19:00, y 07/05, de 09:00 a 12:00 [ACTUALIZACIÓN: El curso se celebrará en la sede de via di Villa Albani, 16, y el horario del sábado será de 16.30 a 19.30h]

Duración: 7 horas.

Precio: 30€ Puede pagar en la Secretaría de Cursos del Instituto Cervantes de Roma o por transferencia bancaria al Instituto Cervantes de Roma: Banco di Credito Cooperativo di Roma - BCC - Ag. Via Piave 66/70 - Roma - IBAN: IT 71 F 0832703235000000002550 - SWIFT: ROMAITRR. Concepto: "FDELE + [nº de curso]"


Plazas limitadas (tendrán preferencia los examinadores DELE acreditados)

Inscripciones:

Rellene aquí el formulario de inscripción.

Detalles del curso

Objetivos:
Los objetivos del taller giran en torno a la realización y evaluación de las pruebas orales del examen DELE. La introducción de nuevos niveles de certificación pone de manifiesto la necesidad de desarrollar estrategias comunes a la hora de afrontar tanto la correcta realización de pruebas orales como la calificación de muestras de lengua a través de los descriptores de los que disponemos.


Lecturas previas:
Para el correcto desarrollo del seminario y su mejor aprovechamiento, los asistentes deberán consultar previamente los siguientes documentos:

• Recomendaciones para preparar las pruebas orales DELE Inicial, Intermedio y Superior y -Explicación y ejemplo del examen A2 y C1 (disponible aquí)
• Tareas de la prueba de expresión e interacción orales DELE A1 (disponible aquí)
• Marco de Referencia Europeo para las Lenguas, capítulos 1 y 3 (disponible aquí)
• Descriptores de las escalas analíticas DELE A1, A2 y C1 (disponibles aquí)

Programa y contenido del seminario:

1. Estructura de la prueba oral DELE y actuación del entrevistador:
   - objetivos de las pruebas,
   - optimización de la eficacia de la prueba para la obtención de muestras válidas de lengua,
   - pautas de actuación del entrevistador: estrategias de elicitación y reducción del estrés del candidato.
2. Criterios de evaluación:
   - análisis e interpretación de los descriptores: análisis de descriptores interpretando los matices de la descripción que determinan un nivel preciso y no el siguiente o el anterior,
   - unificación de criterios: realización de entrevistas orales; evaluación analítica y holística de candidatos; observación de la actuación del entrevistador; OBJETIVO: evaluar a partir de los descriptores y contrastar los resultados justificando la decisión; evidenciar mayor/menor unidad de criterio; valorar los resultados de la entrevista en función de la actuación del entrevistador.
3. Conclusiones y puesta en común

Ponente:

Emma Gago es licenciada en Periodismo. Después de diversas experiencias en el ámbito de los medios de comunicación y el mundo editorial, ha sido profesora de los Cursos de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga entre los años 1996 y 2008. Actualmente es profesora de la Universidad La Sapienza de Roma y colaboradora del Instituto Cervantes de la misma ciudad. En los últimos años, ha impartido cursos y talleres de formación para profesores de español, ha publicado artículos relacionados con este campo y ha elaborado materiales para proyectos de formación del Ministerio de Educación italiano. Está a punto de concluir su tesis doctoral centrada en el desarrollo de la competencia intercultural como parte de la competencia comunicativa. 

Cursos en línea - Ciclo formación DELE mayo 2011

Dentro del ciclo dedicado a la Formación de examinadores DELE, el Instituto Cervantes de Roma ofrece, para examinadores, colaboradores o interesados en los DELE, los siguientes cursos en línea, a través de la plataforma Moodle del Centro de formación de profesores:

• Curso 1: Los viejos DELE (Inicial, Intermedio y Superior). Duración: dos semanas. Se certificarán 10 horas. Convocatorias: del 1 al 15 de marzo y  del 1 al 15 de abril.
• Curso 2:  Los DELE A1 y A2. Duración: dos semanas. Se certificarán 15 horas. Convocatorias: del 1 al 15 de marzo y  del 1 al 15 de abril.
• Curso 3: El DELE C1. Duración: dos semanas. Se certificarán 6 horas. Convocatorias: del 1 al 15 de marzo y  del 1 al 15 de abril (excepcionalmente, si se registrara demanda suficiente, también en la segunda quincena de abril ).

La inscripción a los cursos en línea es gratuita, previa solicitud a través de este formulario y de un mensaje a la dirección delerom@cervantes.es, adjuntando Currículum Vitae e Studiorum en español. No se podrá realizar más de un curso al mismo tiempo pero podrán solicitarse los que se deseen. Plazas limitadas.